1
00:00:37,037 --> 00:00:38,288
{\ан8}Да, како год.

2
00:00:40,248 --> 00:00:41,249
Тамо сам се срео са Сцоотом.

3
00:00:41,249 --> 00:00:42,667
Мислим да смо ушли у паб.

4
00:01:06,441 --> 00:01:08,318
{\ан8}Не под земљом,
не, нико никада није.

5
00:01:19,120 --> 00:01:22,165
{\ан8} Наредио је
средњи ћевап

6
00:01:32,467 --> 00:01:34,260
{\ан8}ДЕЦЛАН СВАНС
Срушити се

7
00:01:34,344 --> 00:01:36,346
{\ан8}Нико није толико уложио

8
00:01:40,350 --> 00:01:44,854
И Роб МцЕлхеннеи

9
00:01:44,938 --> 00:01:48,399
Мање од миље
од центра града

10
00:01:48,483 --> 00:01:52,487
Наш чувени стари стадион
срушивши се

11
00:01:56,491 --> 00:01:59,953
[певање] Сваки дан,
све је ближе

12
00:01:59,953 --> 00:02:03,289
Иде брже
него ролеркостер

13
00:02:03,373 --> 00:02:08,419
Љубав као твоја воља
сигурно доћи на мој пут

14
00:02:08,503 --> 00:02:10,672
А-хеј, а-хеј-хеј

15
00:02:10,672 --> 00:02:14,300
сваки дан,
све је брже

16
00:02:14,384 --> 00:02:17,887
сви су рекли,
"Хајде и питај је"

17
00:02:17,971 --> 00:02:22,559
Љубав као твоја воља
сигурно доћи на мој пут

18
00:02:22,559 --> 00:02:24,894
А-хеј, а-хеј-хеј

19
00:02:24,978 --> 00:02:30,316
Љубав као твоја воља
сигурно доћи на мој пут

20
00:02:35,697 --> 00:02:36,948
МцЕЛХЕННЕИ:
Наша прва пуна сезона

21
00:02:36,948 --> 00:02:38,533
како су власници Рексама почели,

22
00:02:38,533 --> 00:02:41,411
ипак много људи још увек
не знам где је Велс.

23
00:02:41,411 --> 00:02:42,495
Тако је, Роб.

24
00:02:42,579 --> 00:02:44,330
Па смо ту

25
00:02:44,414 --> 00:02:46,291
са малим часом географије.

26
00:02:54,841 --> 00:02:56,885
Ако планирате
у посети остатку света...

27
00:03:05,351 --> 00:03:07,979
{\ан8}Је ли тако? који курац...

28
00:03:12,525 --> 00:03:14,485
Закуцао.
- Да, било је добро.

29
00:03:14,569 --> 00:03:15,987
У реду.

30
00:03:21,409 --> 00:03:25,121
{\ан8}Мислим да смо успешни
ова година је критична.

31
00:03:25,205 --> 00:03:26,915
{\ан8}Да ли то значи

32
00:03:26,915 --> 00:03:29,542
{\ан8}да морамо да освојимо лигу
до Божића?

33
00:03:29,626 --> 00:03:30,960
Не, наравно да не.

34
00:03:31,044 --> 00:03:32,503
Ова утакмица против Честерфилда

35
00:03:32,587 --> 00:03:34,797
је велики тест за нас.

36
00:03:34,881 --> 00:03:36,257
Они су врхунски тим.

37
00:03:36,341 --> 00:03:39,886
Заиста је тешко победити
у овој лиги.

38
00:03:39,886 --> 00:03:42,347
Заиста је тешко изаћи
ове лиге.

39
00:03:42,347 --> 00:03:45,183
Али мислим да морамо бити
тамо горе на врху, знаш,

40
00:03:45,183 --> 00:03:46,768
две или три екипе.

41
00:03:46,768 --> 00:03:51,147
Мислим све испод тога
био би огроман неуспех.

42
00:03:54,943 --> 00:03:56,027
госпођице.
Здраво!

43
00:03:56,027 --> 00:03:57,195
Здраво!
Добро јутро.

44
00:03:57,195 --> 00:03:58,279
Добро јутро.

45
00:03:58,363 --> 00:03:59,364
Како могу помоћи?
како си?

46
00:03:59,364 --> 00:04:00,448
Добро сам, хвала.

47
00:04:00,448 --> 00:04:01,532
Ох, да.
Па, ја имам свој--

48
00:04:01,616 --> 00:04:02,867
Извините што сте чекали.

49
00:04:04,369 --> 00:04:07,247
Отишао сам на своју прву утакмицу са 15 година

50
00:04:07,247 --> 00:04:11,042
чисто зато што сам одведен
од дечка из школе.

51
00:04:11,042 --> 00:04:13,753
Нико у мојој породици
волео фудбал уопште,

52
00:04:13,753 --> 00:04:17,340
и мислим да сам ишао први пут
за инат, ако сам искрен.

53
00:04:20,718 --> 00:04:23,846
Од тог дана сам био навучен.

54
00:04:30,103 --> 00:04:34,107
{\ан8}Ово је моје седиште, Ј131.

55
00:04:34,107 --> 00:04:37,402
{\ан8}Седим са својом пријатељицом Џен
и Џенет и Шила.

56
00:04:37,402 --> 00:04:40,154
Познати смо као Змајеви.

57
00:04:40,238 --> 00:04:42,782
Увек смо ту
са нашим чипсом за питу и сосом

58
00:04:42,782 --> 00:04:44,325
пре утакмице,

59
00:04:44,409 --> 00:04:45,952
имајући негде
да их спусти

60
00:04:45,952 --> 00:04:47,370
када се очекује гол.

61
00:04:48,538 --> 00:04:49,539
И пролио сам чај

62
00:04:49,539 --> 00:04:50,873
поприличан број пута

63
00:04:50,957 --> 00:04:53,126
доле на Клајва,
који овде седи.

64
00:04:57,463 --> 00:04:59,799
Мој муж је умро
десет година ове године.

65
00:05:01,968 --> 00:05:03,886
Управо је имао срчани удар
за својим столом на послу

66
00:05:03,970 --> 00:05:06,889
и није дошао кући.

67
00:05:06,973 --> 00:05:10,143
Моја деца су имала 14 и 12 година.

68
00:05:11,144 --> 00:05:14,397
{\ан8}Када је мој муж умро,
пријатељи кроз фудбал

69
00:05:14,397 --> 00:05:16,983
{\ан8}заправо дошао да сазна
да сам добро.

70
00:05:18,401 --> 00:05:20,486
{\ан8}Када сте сами,

71
00:05:20,570 --> 00:05:22,363
{\ан8}Мислим да знам
да постоје други људи

72
00:05:22,447 --> 00:05:24,115
{\ан8}ко те чува--

73
00:05:24,115 --> 00:05:27,285
{\ан8}они су као фудбалска породица.

74
00:05:34,834 --> 00:05:37,128
Ја сам обожаватељ Врекхама.

75
00:05:37,128 --> 00:05:39,047
Сваки део мог слободног времена,
Ја играм ФИФА

76
00:05:39,047 --> 00:05:41,549
са пуним тимом Рекхам-а.

77
00:05:41,549 --> 00:05:43,718
Велики навијач њиховог клуба.

78
00:05:46,346 --> 00:05:48,473
Сваки меч на који могу да стигнем,
идем у.

79
00:05:48,473 --> 00:05:50,183
ако је код куће,
после утакмица,

80
00:05:50,183 --> 00:05:51,726
Обично идем да се упознам
играчи позади

81
00:05:51,726 --> 00:05:53,478
где излазе.

82
00:05:53,478 --> 00:05:57,023
{\ан8}Добио сам потпис Рекорда,
Диббле потписује.

83
00:05:57,023 --> 00:05:59,108
{\ан8}Такође пишем овај знак,

84
00:05:59,192 --> 00:06:01,027
{\ан8}„Пол Малин,
могу ли добити твоју кошуљу?"

85
00:06:01,027 --> 00:06:04,322
{\ан8}Нисам успео, али добро.

86
00:06:08,576 --> 00:06:10,703
Отишао сам на утакмицу Врекхам-а
када сам имао око осам година.

87
00:06:10,787 --> 00:06:12,413
То је била моја прва утакмица.
То је савршено.

88
00:06:12,497 --> 00:06:14,916
И видео сам
како су били голмани--

89
00:06:14,916 --> 00:06:17,210
осећај који сам осећао
када су добро одбранили,

90
00:06:17,210 --> 00:06:20,546
Хтео сам да будем
у том осећању.

91
00:06:20,630 --> 00:06:23,216
Када постигнете гол,
био је то добар осећај,

92
00:06:23,216 --> 00:06:24,842
али не тако добро
као спасавање лопте.

93
00:06:26,636 --> 00:06:29,263
{\ан8}Еј, да ли мислите
бићемо унапређени?

94
00:06:29,347 --> 00:06:32,975
{\ан8}Мм... ако наставимо да покушавамо, да.

95
00:06:48,825 --> 00:06:51,244
Колико?

96
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
Престани да лажеш!
Не, обећавам ти.

97
00:06:53,121 --> 00:06:54,372
Обећавам ти.

98
00:06:54,372 --> 00:06:55,748
Кунем се.

99
00:06:55,832 --> 00:06:57,291
{\ан8}
Све је у рукама, друже.

100
00:06:57,375 --> 00:06:58,709
{\ан8}Ох.

101
00:06:58,793 --> 00:07:00,878
{\ан8}Зар ми то не радимо?
Шта је то било?

102
00:07:00,962 --> 00:07:02,797
{\ан8}Зар не радимо
загревање, загревање?

103
00:07:02,797 --> 00:07:04,006
{\ан8}
Само се загреј, брате.

104
00:07:04,090 --> 00:07:06,801
{\ан8}Голмани су
одређена врста одвојено

105
00:07:06,801 --> 00:07:09,220
{\ан8}од, ух--од остатка
фудбалера, да.

106
00:07:09,220 --> 00:07:11,222
{\ан8}Волимо да будемо сами.

107
00:07:11,222 --> 00:07:13,182
{\ан8}Лево! Имам те.

108
00:07:13,266 --> 00:07:15,810
Да, то је било сјајно, сине!

109
00:07:15,810 --> 00:07:17,937
{\ан8}Лево!
Ох.

110
00:07:17,937 --> 00:07:19,480
{\ан8}
То је дибс.

111
00:07:19,564 --> 00:07:22,150
{\ан8}Он зна пољски,
али не и енглески.

112
00:07:22,150 --> 00:07:23,734
{\ан8}Тачно!
Давиде!

113
00:07:23,818 --> 00:07:25,153
{\ан8}
Шта радиш сада, Роб?

114
00:07:25,153 --> 00:07:26,821
{\ан8}
Тако сам збуњен.

115
00:07:26,821 --> 00:07:27,905
{\ан8}Да ли сте у праву?

116
00:07:27,989 --> 00:07:28,990
{\ан8}Можемо ли то да урадимо
на енглеском, дакле?

117
00:07:28,990 --> 00:07:30,533
{\ан8}Дакле, у праву сам. у праву сам.

118
00:07:30,533 --> 00:07:32,493
{\ан8}Остала су вам два.
- Шта? ко је у праву?

119
00:07:32,577 --> 00:07:34,078
{\ан8}Шта јеботе?

120
00:07:34,162 --> 00:07:35,538
{\ан8}У праву сам.

121
00:07:35,538 --> 00:07:38,082
{\ан8}- Остао си.

122
00:07:38,166 --> 00:07:39,792
{\ан8}Зар нисам приземљен?
Ово су три

123
00:07:39,876 --> 00:07:41,836
{\ан8}најдебљи голмани
сте икада видели.

124
00:07:41,836 --> 00:07:43,254
{\ан8}У праву сам.

125
00:07:54,348 --> 00:07:57,143
{\ан8}Роб Лаинтон,
он је доследан извођач.

126
00:07:57,143 --> 00:07:59,270
{\ан8}Има снажан карактер
такође, Роб.

127
00:07:59,270 --> 00:08:00,521
{\ан8}Свиђа ми се његов глас.

128
00:08:00,605 --> 00:08:01,898
{\ан8}Знаш,
на терену и тренингу,

129
00:08:01,898 --> 00:08:04,025
{\ан8}извлачи захтеве од играча
око њега,

130
00:08:04,025 --> 00:08:05,610
{\ан8}што је велика предност.

131
00:08:05,610 --> 00:08:07,278
Да, Роб.
Само убаците тај циљ

132
00:08:07,278 --> 00:08:08,821
за нас, молим.

133
00:08:08,905 --> 00:08:11,407
Колико и штрајкачи
ће произвести велике тренутке,

134
00:08:11,491 --> 00:08:14,952
важни су голмани
имају ту способност.

135
00:08:15,036 --> 00:08:17,205
Вашег голмана
морате бити онај који осећате

136
00:08:17,205 --> 00:08:20,666
може произвести
победнички спас.

137
00:08:20,750 --> 00:08:22,210
Да, Лаинтон. Ох.
Браво, Роб.

138
00:08:40,853 --> 00:08:42,605
То је тешко.
Може бити тешко, знаш?

139
00:08:42,605 --> 00:08:44,440
То--знаш,
Имао сам то раније,

140
00:08:44,524 --> 00:08:46,984
Погрешио сам
а ја не спавам ноћу.

141
00:08:49,153 --> 00:08:50,738
Знам
кроз шта пролазе.

142
00:08:50,738 --> 00:08:52,114
Знам како је
погрешити

143
00:08:52,198 --> 00:08:54,575
у прва два-три
минута игре,

144
00:08:54,659 --> 00:08:57,703
а онда мораш да играш
наредних 83, 85 минута,

145
00:08:57,787 --> 00:09:01,165
знате, и-и ставите
та грешка из главе,

146
00:09:01,249 --> 00:09:03,751
што је лакше рећи
него учињено.

147
00:10:11,944 --> 00:10:13,321
{\ан8}Али ја ћу само ставити
моје тело било где,

148
00:10:13,321 --> 00:10:15,364
{\ан8}да ли знаш на шта мислим,
да урадим оно што треба да урадим.

149
00:10:15,448 --> 00:10:16,657
{\ан8}То је мој посао.

150
00:10:26,292 --> 00:10:28,002
{\ан8}
Ужасан судар.

151
00:10:33,591 --> 00:10:34,925
То не изгледа добро.

152
00:10:35,009 --> 00:10:36,927
бр.
Лаинтон остаје доле.

153
00:10:37,011 --> 00:10:38,512
А ово би могла бити лоша вест
за Рекхам.

154
00:10:38,596 --> 00:10:40,848
Роб Лаинтон је пао
а не креће се.

155
00:11:07,625 --> 00:11:10,252
Уложено чак и пени

156
00:11:10,336 --> 00:11:15,800
{\ан8}Доведите Деадпоол-а
и Роб МцЕлхеннеи

157
00:11:19,011 --> 00:11:20,638
{\ан8}Па, ух, како си
добити у среду?

158
00:11:20,638 --> 00:11:22,682
{\ан8}Шта си добио – добио си
већа доза или тако нешто?

159
00:11:31,065 --> 00:11:32,608
{\ан8}Тако сам лежао на леђима
а ја сам се знојио

160
00:11:32,692 --> 00:11:35,319
{\ан8}око два минута,
па сам очигледно морао да им кажем

161
00:11:35,403 --> 00:11:36,862
{\ан8}о томе,
и само су изгледали забринути,

162
00:11:36,946 --> 00:11:38,197
{\ан8}па је рекао: "Тачно,"

163
00:11:38,197 --> 00:11:39,573
{\ан8}Морам да идем
и посетите онколога,

164
00:11:39,657 --> 00:11:40,866
{\ан8}па се онда врате говорећи,
„Страшно ми је жао,

165
00:11:40,950 --> 00:11:43,035
{\ан8}"не можете--
не можете добити хемотерапију.

166
00:11:43,119 --> 00:11:45,788
{\ан8}„Хм... уместо тога,
мораш доћи следећег четвртка,

167
00:11:45,788 --> 00:11:47,748
{\ан8}упознајте онколога,“
па сам му пошао у сусрет.

168
00:11:47,832 --> 00:11:49,625
{\ан8}И рекао је,
„Па, шта ћемо,

169
00:11:49,709 --> 00:11:51,419
{\ан8}„држаћемо вас на капање.

170
00:11:51,419 --> 00:11:54,004
{\ан8}Ставићемо вас
и на другом капању“.

171
00:11:54,088 --> 00:11:56,173
{\ан8}Па сам прошао кроз два дела
хемотерапије јуче, али--

172
00:11:56,257 --> 00:11:57,383
{\ан8}Два – имали сте
дупла серија јуче?

173
00:11:57,383 --> 00:11:59,802
{\ан8}Да, али ја не
имати таблете више.

174
00:11:59,802 --> 00:12:01,053
{\ан8}Да, па ћу
да урадим два--

175
00:12:01,137 --> 00:12:03,305
{\ан8}Мораћу да одрадим свирку
на стероидима.

176
00:12:03,389 --> 00:12:04,473
{\ан8}Јеси ли добро?

177
00:12:04,557 --> 00:12:06,434
{\ан8}Али следећа-следећа три
након тога,

178
00:12:06,434 --> 00:12:09,729
{\ан8}Имаћу весеље,
хм, новембар и децембар.

179
00:12:10,980 --> 00:12:12,732
{\ан8}Имао сам, хм, рак лопте.

180
00:12:12,732 --> 00:12:16,277
{\ан8}Као, ух, пронашли су тумор
на мом, ух, дебелом цреву.

181
00:12:16,277 --> 00:12:21,157
{\ан8}Хм... па сам имао две операције
да се ослободим тога.

182
00:12:22,950 --> 00:12:24,493
Тачно.

183
00:12:24,577 --> 00:12:28,038
Који су следећи датуми
од свирки?

184
00:12:28,122 --> 00:12:30,291
{\ан8}
Хм, имам свирку у недељу.

185
00:12:30,291 --> 00:12:32,501
{\ан8}Имаш Парисх.
- Лабудова капија, мислим.

186
00:12:32,585 --> 00:12:34,128
{\ан8}
Парохија, Златни лав.

187
00:12:34,128 --> 00:12:36,005
{\ан8}Саитх Серен.
Радимо Цлвид Велфаре

188
00:12:36,005 --> 00:12:37,965
{\ан8}између Божића
и Нова година.

189
00:12:37,965 --> 00:12:42,094
{\ан8}Много ствари
дешава се, зар не?

190
00:12:42,178 --> 00:12:44,263
Да.
Имам још два третмана.

191
00:12:44,263 --> 00:12:46,348
имам сутра,
а онда се надам да ћу завршити

192
00:12:46,432 --> 00:12:47,641
3. новембра.

193
00:12:47,725 --> 00:12:51,103
Хм, и палчеви
то ће бити то.

194
00:12:55,065 --> 00:12:56,734
{\ан8}Шта је ваш--шта је
твоја највећа листа?

195
00:12:56,734 --> 00:12:58,861
{\ан8}Па, има много тога
Стварно желим, знаш?

196
00:12:58,861 --> 00:13:00,696
{\ан8}
Један на врху ваше листе.

197
00:13:03,783 --> 00:13:05,951
{\ан8}Врексам се враћа
у фудбалској лиги.

198
00:13:08,746 --> 00:13:10,122
{\ан8}Наравно да јесте.

199
00:13:12,625 --> 00:13:13,834
{\ан8}А ти да будеш бољи.

200
00:13:13,918 --> 00:13:17,046
{\ан8}Да, сада боље.
То би могло бити у реду.

201
00:13:42,571 --> 00:13:43,572
{\ан8}Да.
Је ли?

202
00:13:43,656 --> 00:13:44,782
{\ан8}Не.

203
00:13:44,782 --> 00:13:46,909
{\ан8}Боли ме ако јесам
претерано агресиван према томе.

204
00:13:46,909 --> 00:13:48,619
{\ан8}
Али ако ти...

205
00:13:48,619 --> 00:13:49,745
{\ан8}Да, некако га стисните.
Притисните га.

206
00:13:49,829 --> 00:13:50,830
{\ан8}Боли ако га стиснеш.

207
00:13:53,457 --> 00:13:54,875
носорог--
да ли се то тако зове?

208
00:13:54,959 --> 00:13:56,961
Жене иду по то и, као...
- Ринопластика.

209
00:13:56,961 --> 00:13:58,462
Ринопластика.
Како сам то назвао?

210
00:13:58,546 --> 00:14:01,507
Рхино-остропхи?
[смех] Носорог...

211
00:14:03,843 --> 00:14:05,511
Здраво.
Цхарлие, узми своје карте.

212
00:14:05,511 --> 00:14:07,263
Ох, да, долазим.

213
00:14:22,862 --> 00:14:23,988
{\ан8}
Фил, ух, Честерфилд,

214
00:14:23,988 --> 00:14:25,281
{\ан8}и испод предњих светала.

215
00:14:25,281 --> 00:14:27,366
{\ан8}Очекивани ривали у промоцији
ове сезоне.

216
00:14:27,366 --> 00:14:28,492
{\ан8}Не постаје много боље
него то.

217
00:14:28,576 --> 00:14:30,035
{\ан8}Да,
још једна сјајна прилика

218
00:14:30,119 --> 00:14:32,872
{\ан8}да играмо испред
наших домаћих присталица.

219
00:14:32,872 --> 00:14:34,331
{\ан8}Када играте код куће,
мораш успети

220
00:14:34,415 --> 00:14:36,834
{\ан8}тешко место
да опозиција игра.

221
00:14:36,834 --> 00:14:38,085
{\ан8}И Честерфилд,
као ми сами,

222
00:14:38,085 --> 00:14:39,545
{\ан8}имам амбиције да будем

223
00:14:39,545 --> 00:14:41,088
{\ан8}на самом врху
лиге.

224
00:14:41,088 --> 00:14:43,257
{\ан8}Ако ће његов додир бити
да наиђу...

225
00:14:43,257 --> 00:14:45,050
{\ан8}Да.
- Убаци га унутра.

226
00:14:45,134 --> 00:14:46,302
{\ан8}Хајде, сине, ајде.

227
00:14:46,302 --> 00:14:49,013
{\ан8}
Нервозан сам пред сваку утакмицу.

228
00:14:49,013 --> 00:14:50,973
{\ан8}За мене је то као адреналин.

229
00:14:50,973 --> 00:14:52,766
{\ан8}Да ниси имао живаца,
једноставно ти не би сметало,

230
00:14:52,850 --> 00:14:55,227
{\ан8}па би било тешко
да се укључиш.

231
00:14:57,563 --> 00:14:59,273
Побрините се да победимо
ту битку вечерас.

232
00:14:59,273 --> 00:15:01,400
Ми смо агресивни,
ми смо предња нога,

233
00:15:01,400 --> 00:15:04,111
ми смо позитивни,
али ми контролишемо.

234
00:15:04,111 --> 00:15:05,988
Уживајте у ноћи.
Иди по ове фанове

235
00:15:05,988 --> 00:15:08,115
са својих седишта,
јебено иза тебе.

236
00:15:08,115 --> 00:15:09,742
Хајде!
Хајде, идемо!

237
00:15:09,742 --> 00:15:11,285
хајде,
идемо јеботе.

238
00:15:11,285 --> 00:15:12,912
Рекхам, Врекхам,
Рекхам, Врекхам!

239
00:15:12,912 --> 00:15:14,121
{\ан8}Желиш да се играш
пред навијачима.

240
00:15:14,121 --> 00:15:15,205
{\ан8}То је оно што вас привлачи
на фудбал,

241
00:15:15,289 --> 00:15:17,458
{\ан8}је-је страст
и стадионе

242
00:15:17,458 --> 00:15:18,709
{\ан8}и буку коју ствара.

243
00:15:33,557 --> 00:15:35,434
Лаинтон лансира
дуго, Муллин јури.

244
00:15:35,434 --> 00:15:39,104
Међутим, он је побеђен,
и враћено је назад.

245
00:15:43,400 --> 00:15:44,652
Поранио си!

246
00:15:44,652 --> 00:15:45,945
Тозер се на крају добро сналази.

247
00:15:45,945 --> 00:15:47,571
Лопта погађа Ровеову руку.

248
00:15:47,655 --> 00:15:48,906
Он је у офсајду!
Тсхиманга

249
00:15:48,906 --> 00:15:50,157
добро изгледа офсајд!

250
00:15:50,157 --> 00:15:51,825
Али бокови су пали.
Он се убацује!

251
00:15:51,909 --> 00:15:54,370
Тесан угао,
а Лаинтон добро штеди.

252
00:15:54,370 --> 00:15:56,246
Лопта је кроз осмицу.

253
00:15:56,330 --> 00:15:57,957
Зар није у офсајду?
бр.

254
00:15:57,957 --> 00:16:00,209
у реду,
настави, сине!

255
00:16:00,209 --> 00:16:01,543
мислим
Честерфилд је вероватно

256
00:16:01,627 --> 00:16:02,920
добивши физичку битку.

257
00:16:02,920 --> 00:16:04,338
Слободан ударац.

258
00:16:04,338 --> 00:16:05,673
Цхестерфиелд спреман
да јуриш.

259
00:16:05,673 --> 00:16:07,049
Пази на њих двојицу позади.

260
00:16:07,049 --> 00:16:09,051
Пази на њих двојицу позади
у блоку.

261
00:16:09,051 --> 00:16:10,260
Одбачен до крајњег стуба,

262
00:16:10,344 --> 00:16:11,553
слободно заглавље и преко
суочити се са циљем!

263
00:16:11,637 --> 00:16:12,930
Честерфилд води.

264
00:16:12,930 --> 00:16:14,139
И ето ти.

265
00:16:14,223 --> 00:16:17,184
Зато имате
бити на опрезу.

266
00:16:17,184 --> 00:16:19,853
Рекхам није
добро бранио.

267
00:16:19,937 --> 00:16:21,313
Шок за Рекхам.

268
00:16:21,397 --> 00:16:23,232
Честерфилд игра добро.

269
00:16:23,232 --> 00:16:25,693
И како игра напредује,
све више, нисмо.

270
00:16:27,528 --> 00:16:29,697
Оох, Олдакер
прави одличну борбу.

271
00:16:29,697 --> 00:16:31,240
Хеј!

272
00:16:31,240 --> 00:16:32,992
Одјеби!

273
00:16:32,992 --> 00:16:34,702
То је наш слободан ударац! Аи!

274
00:16:34,702 --> 00:16:36,912
То је наш слободан ударац!

275
00:16:38,414 --> 00:16:40,290
Изгубио је
и окреће га Келерман

276
00:16:40,374 --> 00:16:42,167
Ко стави другу лепог изгледа
лопта ка Чиманги.

277
00:16:42,251 --> 00:16:44,253
То је пенал.
Мора бити, зар не?

278
00:16:44,253 --> 00:16:47,131
Да.

279
00:16:49,925 --> 00:16:51,510
{\ан8}Излазио је
до угла тамо.

280
00:16:51,510 --> 00:16:53,012
{\ан8}Идите далеко.

281
00:16:55,973 --> 00:16:58,767
А Рекхам је у невољи.

282
00:17:29,590 --> 00:17:31,425
Мислим да ће дати
Тсхиманга, поздрав.

283
00:17:31,425 --> 00:17:33,177
Навијачи Рексама прете
да га одложим.

284
00:17:38,265 --> 00:17:39,683
Сачувано.

285
00:17:39,767 --> 00:17:41,226
Велика одбрана Лаинтона.

286
00:17:41,310 --> 00:17:42,978
Јеботе, хајде!

287
00:17:56,241 --> 00:17:58,827
{\ан8}Одиграли смо целу
од 38 минута у том полувремену.

288
00:17:58,911 --> 00:18:01,121
Наша половина,
ту смо се играли.

289
00:18:01,205 --> 00:18:02,414
Нећемо победити у утакмици,
јесмо ли?

290
00:18:02,498 --> 00:18:03,791
Нећемо победити.

291
00:18:03,791 --> 00:18:06,376
Имали смо јебени спас...
то је био одбрана пенала.

292
00:18:06,460 --> 00:18:09,546
Добили смо спас.
Ухватите га са обе руке.

293
00:18:09,630 --> 00:18:11,131
{\ан8}Што се мене тиче,
тамо смо надмудрили,

294
00:18:11,215 --> 00:18:12,591
{\ан8}савладао, надмудрио.

295
00:18:12,591 --> 00:18:14,885
{\ан8}Јебено смо миљама бољи
него то.

296
00:18:14,885 --> 00:18:16,845
{\ан8}Ни једну лопту
спустио се на страну!

297
00:18:16,929 --> 00:18:19,389
{\ан8}Ни једног везног играча
направио трчање!

298
00:18:19,473 --> 00:18:23,018
{\ан8}Изгледамо као јебени тим
фанни јебени фудбалери!

299
00:18:39,076 --> 00:18:43,122
Пре рака,
Никада нисам био у болници.

300
00:18:43,122 --> 00:18:46,416
Никада нисам дао крв.

301
00:18:46,500 --> 00:18:49,044
На дан хемотерапије,

302
00:18:49,128 --> 00:18:51,296
будеш измерен,

303
00:18:51,380 --> 00:18:53,173
дају ти
прво оно што се зове "испирање".

304
00:18:53,257 --> 00:18:54,800
а онда они – они заправо
дати ти хемотерапију,

305
00:18:54,800 --> 00:18:57,928
па седиш тамо
са подигнутом руком.

306
00:18:57,928 --> 00:19:01,515
Онда имаш ово, хм,
велика торба поред тебе

307
00:19:01,515 --> 00:19:03,142
од ствари
које пумпаш у себе.

308
00:19:03,142 --> 00:19:05,227
У суштини наставите да гледате
торбу и само чекам

309
00:19:05,227 --> 00:19:07,437
да се само спусти
и доле и доле и доле,

310
00:19:07,521 --> 00:19:10,816
а ти гледаш
на свом сату све време.

311
00:19:10,816 --> 00:19:13,777
{\ан8}Имао сам овај лек против болова
у мене--

312
00:19:13,861 --> 00:19:15,237
{\ан8}улази у мене назад да ме задржи--

313
00:19:15,237 --> 00:19:18,574
{\ан8}па сам био размакнут
такође доста времена.

314
00:19:18,574 --> 00:19:20,367
{\ан8}И да, кад једном запале
био је изашао,

315
00:19:20,367 --> 00:19:21,660
{\ан8}Доста бих размишљао.

316
00:19:22,995 --> 00:19:25,664
Успомене школараца.

317
00:19:25,664 --> 00:19:28,167
Знаш, размишљао сам
о мени тата,

318
00:19:28,167 --> 00:19:31,044
{\ан8}моја мама која је преминула
пре неколико година.

319
00:19:31,128 --> 00:19:33,172
{\ан8}Могу само да замислим колико је досадно
било је, као, за Венди.

320
00:19:34,756 --> 00:19:36,842
{\ан8}Нисам био ожењен
толико, само шест година.

321
00:19:39,344 --> 00:19:40,596
Заједно радимо много.

322
00:19:40,596 --> 00:19:43,098
Мислим, она гледа Врекхам
исто тако.

323
00:19:43,182 --> 00:19:46,643
Фудбал је био велика част
моје мисли, али...

324
00:20:00,449 --> 00:20:03,076
{\ан8}
Врекхам!

325
00:20:57,547 --> 00:20:59,841
Тозер слингс
према--и Лее лоптице главом.

326
00:21:01,927 --> 00:21:04,930
И то је унутра!

327
00:21:09,434 --> 00:21:12,479
{\ан8}Хајде! Хајде!

328
00:21:12,479 --> 00:21:16,275
{\ан8}Ниоткуда,
Рекхам долази до изједначења!

329
00:21:16,275 --> 00:21:19,069
Слободан ударац главом, Муллин!

330
00:21:19,069 --> 00:21:20,696
Последња ствар код куће.

331
00:21:37,546 --> 00:21:39,131
{\ан8}Вау.

332
00:21:39,131 --> 00:21:41,967
{\ан8}Браво.
Јао!

333
00:21:41,967 --> 00:21:43,260
{\ан8}
Хвала вам пуно, ух...

334
00:21:43,260 --> 00:21:45,387
{\ан8}Само мислим да сам сада нормалан.

335
00:21:45,387 --> 00:21:47,848
{\ан8}Али пре,
Био сам на самрти.

336
00:21:47,848 --> 00:21:50,142
{\ан8}Надајмо се да ће те песме--

337
00:21:50,142 --> 00:21:52,060
{\ан8}људи ће – па, људи ће
увек их памти.

338
00:21:52,144 --> 00:21:54,604
{\ан8}Надам се.

339
00:21:54,688 --> 00:21:57,274
Па, сад смо
девет утакмица у сезони

340
00:21:57,274 --> 00:22:00,277
{\ан8}и још миљама далеко
на 12. месту,

341
00:22:00,277 --> 00:22:03,822
{\ан8}али после лошег првог полувремена,
морате бити охрабрени

342
00:22:03,822 --> 00:22:07,075
како је Рекхам одговорио
у том другом полувремену

343
00:22:07,159 --> 00:22:09,536
против правог ривала
за унапређење.

344
00:22:09,536 --> 00:22:12,289
обећавајући знаци,
и то је прво суђење

345
00:22:12,289 --> 00:22:15,250
изгледа да смо изашли из
изгледајући јачи.

346
00:22:15,334 --> 00:22:18,211
Надам се да ће Фил задржати
ова страна иде овако

347
00:22:18,295 --> 00:22:21,340
и можемо видети
континуирано побољшање сада.

348
00:22:21,340 --> 00:22:22,758
{\ан8}
Ви сте добра група момака.

349
00:22:22,758 --> 00:22:24,259
{\ан8}Имаћемо игре
са тимовима који ће доћи

350
00:22:24,343 --> 00:22:25,344
{\ан8}и они ће
учини то страшним,

351
00:22:25,344 --> 00:22:26,428
{\ан8}успориће
игра доле,

352
00:22:26,428 --> 00:22:27,637
{\ан8}залепиће га
иза нас.

353
00:22:27,721 --> 00:22:28,972
{\ан8}Када се игра отвори,

354
00:22:29,056 --> 00:22:31,808
{\ан8}тада се покажеш
твој јебени квалитет.

355
00:22:31,892 --> 00:22:33,435
{\ан8}У реду? Али кредит
вашој другој половини, момци.

356
00:22:33,435 --> 00:22:35,103
{\ан8}Никад није лако,
један-нула код куће,

357
00:22:35,187 --> 00:22:36,271
{\ан8}излазак и играње.

358
00:22:36,355 --> 00:22:38,357
{\ан8}Али смо урадили много боље.

359
00:22:38,357 --> 00:22:40,442
{\ан8}Мислио сам да си показао храброст
у другом полувремену.

360
00:22:44,404 --> 00:22:45,447
- Ех?
- Лаинтон.

361
00:22:45,447 --> 00:22:46,531
Нисам баш сигуран
јер сам био

362
00:22:46,615 --> 00:22:47,991
у физио сали, па он--

363
00:22:48,075 --> 00:22:49,326
неће бити предуго.

364
00:22:49,326 --> 00:22:50,869
Ускочи.

365
00:22:52,412 --> 00:22:53,747
{\ан8}
Завршавајући прво полувреме,

366
00:22:53,747 --> 00:22:55,832
{\ан8}очигледно, Роб Лаинтон
признавање пенала,

367
00:22:55,916 --> 00:22:57,334
{\ан8}али јунак неколико тренутака
касније са чувањем.

368
00:22:57,334 --> 00:22:59,378
Да, разочаран
када су досудили пенал.

369
00:22:59,378 --> 00:23:00,879
Ух, али Роб је добар голман

370
00:23:00,879 --> 00:23:04,424
и, ум, знаш,
био је то велики тренутак за нас.

371
00:23:04,508 --> 00:23:06,927
Хајде да уживамо у дану.

372
00:23:06,927 --> 00:23:08,553
Не само да га максимално искористите,
знаш.

373
00:23:08,637 --> 00:23:11,098
Шта можемо постићи данас
за тим?

374
00:23:11,098 --> 00:23:13,850
Зато што људи памте постојање
на играма са својом децом

375
00:23:13,934 --> 00:23:16,478
и гледање, знаш,
сјајни тренуци,

376
00:23:16,478 --> 00:23:18,522
и живе--
колико живе у њиховим сећањима

377
00:23:18,522 --> 00:23:20,399
као људи који су
заправо укључени у њих,

378
00:23:20,399 --> 00:23:22,651
на терену
или на линији додира.

379
00:23:22,651 --> 00:23:24,986
Покушајмо и нанизати
пар победа заједно

380
00:23:25,070 --> 00:23:26,446
и вратићемо се тамо горе.

381
00:23:26,530 --> 00:23:28,657
Иецхид да.

382
00:23:28,657 --> 00:23:30,200
Фудбал је за мене много више

383
00:23:30,200 --> 00:23:31,993
него стварна игра
фудбала.

384
00:23:32,077 --> 00:23:33,829
То је бити овде
са својом фудбалском породицом.

385
00:23:33,829 --> 00:23:37,290
То је - то је цела
искуство дана утакмице.

386
00:23:39,793 --> 00:23:41,420
Иди, душо, иди.

387
00:23:41,420 --> 00:23:42,879
Оох.

388
00:23:42,963 --> 00:23:44,589
МцЕЛХЕННЕИ: Не сећам се
било коју специфичну игру.

389
00:23:44,673 --> 00:23:47,050
I just remember
искуство везивања

390
00:23:47,134 --> 00:23:49,261
између вас и народа
који су пратили

391
00:23:49,261 --> 00:23:50,512
ову авантуру.

392
00:23:50,512 --> 00:23:52,556
Гол!
- Гол, гол, гол, гол.

393
00:23:52,556 --> 00:23:55,559
гол, гол, гол,
гол, гол, гол,

394
00:24:04,860 --> 00:24:05,944
{\ан8}Да.
Браво, момче.

395
00:24:05,944 --> 00:24:07,112
Живели.
Видимо се касније.

396
00:24:07,112 --> 00:24:08,905
Хвала.
Добра игра. Видимо се.

397
00:24:08,989 --> 00:24:10,782
See ya next week.


